translation of harmony into art